Една страница преведен текст, съдържаща 1800 символа (заедно с интервалите). Това може да изчислите в Word документ (Word count – Characters with spaces – символите които виждате се разделят на 1800).

Бланковият превод включва: всякакви документи, които се издават по образец – акт за раждане, свидетелство за съдимост, свидетелство за брак и др.

Стандартният превод включва: дипломи, удостоверения, лична кореспондеция и други стандартни, но не стандартизирани документи.

Неспециализирания превод включва:приложения на дипломи, юридически и медицински документи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, договори, решения ТЕЛК, устави и други специфични текстове.

Специализираният превод включва: Всички видове текстове съдържащи техническа, медицинска или икономическа терминология, изискваща превод от специалист със задълбочено знание в областта.

Цената за писмен превод се изчислява по ценова листа, възоснова една страница преведен текст, съдържаща 1800 символа /заедно с интервалите/. Цената зависи от спецификата и обема на текста, от езика, на който се превежда и от желания срок за изпълнение на поръчката.

Превод на документ, извършен от оторизирана от Консулски отдел на МвНР агенция за преводи. Преводът се поставя върху фирмената бланка на агенцията с подпис на оторизиран преводач и печат на агенцията, оформен според изискванията на Консулски отдел. Той може да се използва във всички институции в България и в чужбина. За някои документи е необходима и легализация, в случай, че те ще бъдат използвани в чужбина.

В края на всеки официален превод има декларация на преводача, където са записани трите имена на преводача превел вашият документ.

Работим само с опитни преводачи, с дългогодишен опит. Поддържаме сертификат за качеството на процеса, който подлежи на международна проверка във всеки един момент.

Не, не може, документите които Вие ни поверявате се пазят в условия на стриктна конфиденциалност и сигурност .

В зависимост от обема на документа и неговата специфичност се определя и срока на извършване на превода. Стандартните срокове за нормална поръчка са 3 работни дни; за бърза поръчка – 1 работен ден; експресна поръчка – 8 часа. При по обемни преводи, срока се удължава .

Доброто владеене на езика, не е гаранция за качествен превод. Преводът изисква познаване на спецификите на езика и терминологията на дадената сфера, както и знание за стандартния формат на дадената страна. Нашите преводачи и специалисти имат дългогодишен опит в превода на всякакви документи и никога не правят компромис с качеството.

Легализация означава даден документ да се сдобие със специалното удостоверение Апостил, което гарантира неговата истинност.

За да може вашият документ да бъде истинен и легален извън и в страната. В зависимост от случая, има и документи, за които е достатъчен само официален превод . Моля обърнете се към нас за повече информация.

Да, документите се предават и получават лично или чрез упълномощено лице. На легализация подлежат само оригинални документи или нотариално заверени копия .

Срокът за легализация е различен, в зависимост от това кое министерство има юрисдикция над него: Министерство на Правосъдието – срок 3 дни, след което документът се внася за заверка на подписа на преводача в МВнР от нас. Министерство на Външните работи – Нормална поръчка – 4 работни дни Бърза поръчка – 2 работни дни Експресна поръчка – 1 работен ден Министерство на Образованието и Науката – срок 5 работни дни /внася се лично/, след което се внася за заверка на подписа на преводача във МВнР от нас . При други казуси, моля свържете се с нас. Консултацията е безплатна.

Всички официални документи, които трябва да бъдат представяни пред официални институции извън България. Документи за страни, с които България има договор за правна помощ не се нуждаят от апостил, а се внасят само за заверка на подписа на преводача.

Държавите, ратифицирали Хагската конвенция, поставят и признават Апостил (APOSTILLE): Албания, Андора, Антигуа и Барбуда, Аржентина, Армения, Австралия, Австрия, Азербайджан,Бахами, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Бруней, България,Великобритания, Вануату, Венецуела, Германия, Гренада, Грузия, Гърция, Дания, Доминика,Доминиканска Република, Еквадор, Естония, Израел, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия,Казахстан, Кипър, Китай – само за специалните административни райони Хонконг и Макао, Кабо Верде, Колумбия, Корея, Киргизстан, Коста Рика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенщайн,Люксембург, Мавриций, Македония, Малави, Малта, Маршалови Острови, Мексико, Молдова, Монако,Монголия, Намибия, Никарагуа, Нию, Нова Зеландия, Норвегия, Оман, Островите Кук, Панама, Перу,Полша, Португалия, Румъния, Руска Федерация, Салвадор, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейнт Винсент и Гренадини, Сейнт Кидс и Невис, Сейнт Лусия, Сейшели,Словакия, Словения, Суринам, Съединени Американски Щати, Сърбия, Тонга, Тринидад и Тобаго,Турция, Узбекистан, Украйна, Унгария, Уругвай, Фиджи, Финландия, Франция, Холандия, Хондурас,Хърватия, Черна Гора, Чешка Република, Швеция, Швейцария, Южна Африка, Япония. Важно – Не е необходима легализация на документите, издадени от Държавите, ратифицирали Хагската конвенция!

От 18.12.2013 г. в България влезе в сила „Конвенцията за издаване на многоезични извлечения от актовете за гражданско състояние, подписана на 08.09.1976 г. във Виена“. Документите за гражданско състояние издавани от България се издават на три езика и не е необходимо да се превеждат. Документи издадени от Германия, Австрия, Белгия, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Холандия, Португалия, Швейцария, Турция, Словения, Хърватия, Македония, Босна и Херцеговина, Сърбия, Полша, Черна гора, Молдова, Литва, Естония и Румъния по Конвенцията не е необходимо да са снабдени с Апостил, само се превеждат и заверяват подписът на преводача от МВнР.

Удостоверение за раждане, граждански брак, семейно положение, гражданство, постоянен адрес, акт за смърт и др. Легализира се дубликат (издава го общината, издала оригинала). Заверява се в Консулски отдел на МВнР.

Легализира се оригинал, върху който трябва да има положени два свежи подписа: на съдия и на секретар, както и печат на съответния съд. Заверява се в Министерство на правосъдието и Консулски отдел на МВнР.

Легализира се оригинал с нотариална заверка и подпис на декларатора или упълномощителя.

Нотариално заверено копие се заверява в Министерство на образованието. Преводът се заверява в Консулски отдел на МВнР.

Легализира се оригинал с вписани всички прегледи, включително за васерман и спин. Заверява се в Министерство на здравеопазването и Консулски отдел на МВнР. Имунизационен паспорт на дете (не здравна книжка) трябва да включва всички направени до момента имунизации.

Легализира се оригинал с два свежи подписа и се заверява в БНБ и Консулски отдел на МВнР.

Легализира се нотариално заверено копие, с нотариална заверка на подписа на управителя и се заверява в Министерство на правосъдието и Консулски отдел на МВнР.

Легализира се нотариално заверено копие с подпис на Управителя и се заверява в Министерство на правосъдието и Консулски отдел на МВнР.